Conserva los originales antes de copiar
Guarda libretas, fotografías de pizarras y archivos existentes donde puedas volver a encontrarlos. Mantén cada fuente asociada al animal correcto. La foto de una pizarra conserva lo escrito; por sí sola no aclara una abreviatura ni demuestra que el alimento ofrecido se consumiera.
Hugo cuenta que creó SquamaTracker tras perder información anotada en pizarras borrables. Tu cambio también puede ser gradual: sigue registrando los acontecimientos nuevos mientras revisas los anteriores. No necesitas reconstruir primero toda la vida del animal.
Lee la historia de SquamaTracker →Elige qué registros trasladar primero
Empieza con pocos datos que probablemente necesites: la última comida cuyo consumo esté confirmado, la medición fiable más reciente y las observaciones cercanas que quieras conservar en su contexto. Anota la fuente utilizada, por ejemplo, «libreta 2, página 14».
Comprueba animal, año, formato de fecha y unidad antes de introducir un valor. Un ambiguo «04/05» necesita contrastarse con la fuente. Si no puedes saber si significa 4 de mayo o 5 de abril, conserva el texto original en una nota en lugar de inventar una fecha.
Tres notas antiguas y tres decisiones distintas
Las siguientes notas sobre Nori son datos ficticios de demostración. Ilustran cómo conservar información, no un plan de alimentación, un peso objetivo ni el historial real de un animal.
| Nota original | Información confirmada | Qué conservar |
|---|---|---|
| 5 de noviembre de 2026 · Nori · 1 ratón descongelado · comido | Animal, fecha, alimento y aceptación están indicados. | Comida aceptada con su fecha original; referencia a la libreta. |
| 8 de noviembre de 2026 · Nori · 420 g · recipiente tarado | La medición y su unidad están registradas. | 420 g en la fecha original, con las condiciones de la medición. |
| Noviembre · Nori · ¿muda? | No están confirmados el acontecimiento ni la fecha exacta. | Una nota que conserva la duda; ninguna fecha de muda inventada. |
Compara el historial guardado con la fuente
Introduce manualmente las observaciones elegidas mediante los campos disponibles en tu versión de la app. Después compara cada entrada con el original: animal, fecha del acontecimiento, resultado y unidad. Conserva en una nota los detalles que no tengan un campo específico.
Antes de pasar a la siguiente nota, comprueba si el acontecimiento ya está registrado. Si una libreta y una fotografía describen lo mismo, tienes una observación respaldada por dos fuentes. Lleva aparte una lista de lo ya trasladado para evitar comidas o mediciones duplicadas.
Cómo registrar una comida →Comprobar una medición de peso →Distingue una copia legible de una restauración
Poder leer un PDF o una fotografía antiguos no significa poder restaurar una app desde ese archivo. Antes de cambiar de teléfono o eliminar una aplicación, consulta las instrucciones de copia de seguridad y restauración de ese producto, dispositivo y versión. Un archivo exportable no es automáticamente importable.
En una conversación de una comunidad de reptiles, algunos participantes describieron dificultades para acceder a sus registros antiguos después de cambiar de herramienta. Son experiencias individuales que explican la preocupación, no una prueba de que un producto concreto vaya a perder datos. Esta guía describe la transcripción manual y no promete importar CSV, reconocer fotografías ni transferir datos entre iPhone y Android.
Consultar sobre la versión instalada →Continúa con una entrada clara cada vez
SquamaTracker reúne comidas, mudas, mediciones, notas y fotos en la ficha del animal. Puedes empezar gratis con hasta tres animales; Premium es opcional para las herramientas adicionales. La app para iPhone y Android está en francés e inglés. Tus propias notas pueden estar en español.
Después de copiar un pequeño grupo de datos, registra la siguiente observación cuando ocurra. Conserva intacto el resto del archivo hasta que necesites trasladar otra información. Un historial corto con fuentes claras resulta más útil que uno aparentemente completo basado en suposiciones.
Empezar la ficha del animal →Ver los registros individuales de la app →Preguntas frecuentes
¿Tengo que copiar toda la libreta?
No. Empieza con unas pocas observaciones útiles y fiables y conserva el original accesible. Añade datos anteriores cuando puedas verificarlos.
¿Qué fecha corresponde a una comida antigua?
La fecha del acontecimiento confirmada por la fuente. El día de la transcripción no es el día de la comida. Si la fecha es dudosa, indícalo en una nota.
¿Este procedimiento importa automáticamente mi hoja de cálculo?
No. La guía describe la introducción y revisión manuales. No promete importar una tabla existente ni un archivo exportado por otra app.
Fuentes e información del producto
Sigue explorando
Tu próximo registro empieza aquí.
La app ofrece francés e inglés y se abre primero en francés. Selecciona English en Réglages → Langue. Algunos textos pueden seguir en francés. Ayuda con el idioma
Tu tienda muestra los precios y las condiciones locales. La aplicación está en inglés y francés.