Zachowaj oryginały, zanim zaczniesz przepisywać
Odłóż zeszyt, zdjęcia tablicy i dotychczasowe pliki w miejsce, w którym łatwo je odnajdziesz. Powiąż każde źródło z właściwym zwierzęciem. Zdjęcie tablicy zachowuje jej treść, ale nie wyjaśnia skrótu ani nie potwierdza, że podany pokarm został zjedzony.
Hugo opowiada, że informacje z tablic suchościeralnych znikały — to jeden z powodów powstania SquamaTracker. Ty też możesz przechodzić na nowy sposób zapisu stopniowo: notować bieżące zdarzenia i jednocześnie porządkować starsze informacje. Nie trzeba najpierw odtwarzać całej historii życia zwierzęcia.
Poznaj historię SquamaTracker →Wybierz, które wpisy przenieść jako pierwsze
Zacznij od niewielkiego zestawu przydatnych danych: ostatniego potwierdzonego zjedzonego posiłku, najnowszego wiarygodnego pomiaru i niedawnych obserwacji, do których chcesz wracać. W notatce wskaż źródło, na przykład „zeszyt 2, strona 14”.
Przed wpisaniem wartości sprawdź zwierzę, rok, zapis daty i jednostkę. Niejednoznaczne „04/05” trzeba porównać z oryginałem. Jeżeli nie da się ustalić, czy chodzi o 4 maja, czy 5 kwietnia, zachowaj pierwotny zapis w notatce zamiast wybierać datę na chybił trafił.
Pełny przykład: trzy stare notatki i trzy różne decyzje
Poniższe notatki dotyczą fikcyjnego zwierzęcia o imieniu Nori. Pokazują, jak zachować informacje. Nie są planem żywienia, docelową masą ciała ani historią zwierzęcia prawdziwego opiekuna.
| Oryginalna notatka | Co wiadomo | Co zachować w historii |
|---|---|---|
| 5 listopada 2026 · Nori · 1 rozmrożona mysz · zjedzona | Podano zwierzę, datę, pokarm i potwierdzony wynik. | Zjedzony posiłek z datą zdarzenia; odwołanie do zeszytu w notatce. |
| 8 listopada 2026 · Nori · 420 g · pojemnik wytarowany | Zapisano pomiar wraz z jednostką. | 420 g pod pierwotną datą, z informacją o sposobie pomiaru. |
| Listopad · Nori · wylinka? | Nie potwierdzono ani zdarzenia, ani dokładnej daty. | Notatka zachowująca znak zapytania; bez wymyślania dokładnej daty wylinki. |
Porównaj zapisany wpis z oryginałem
Wprowadź wybrane obserwacje ręcznie w polach dostępnych w zainstalowanej aplikacji. Następnie porównaj zapis z oryginałem: sprawdź zwierzę, datę zdarzenia, wynik i jednostkę. Szczegół, dla którego nie ma osobnego pola, zachowaj w notatce.
Przed dodaniem kolejnego zdarzenia sprawdź, czy już istnieje w historii. Jeżeli zeszyt i zdjęcie opisują to samo karmienie, jest to jedna obserwacja potwierdzona przez dwa źródła. Zaznaczaj postęp na osobnej liście, aby nie tworzyć podwójnych wpisów o posiłkach lub pomiarach.
Jak zapisać karmienie →Jak sprawdzić wpis masy ciała →Odróżniaj czytelną kopię od możliwości przywrócenia aplikacji
Odczytanie starego PDF-u lub zdjęcia to coś innego niż przywrócenie z niego aplikacji. Przed zmianą telefonu lub usunięciem aplikacji sprawdź instrukcje kopii zapasowych i przywracania dla danej aplikacji, wersji i urządzenia. Możliwość eksportu pliku nie oznacza automatycznie możliwości jego importu.
W dyskusji społeczności opiekunowie gadów opisywali trudności z dostępem do starszych zapisów po zmianie narzędzia. Te indywidualne doświadczenia wyjaśniają obawę, ale nie dowodzą, że konkretny produkt utraci dane. Ten poradnik opisuje ręczne przepisywanie; nie obiecuje importu CSV, rozpoznawania zdjęć ani przenoszenia danych między iPhone’em a Androidem.
Zapytaj o zainstalowaną wersję →Dodawaj kolejne jasne wpisy
SquamaTracker porządkuje posiłki, wylinki, pomiary, notatki i zdjęcia w historii konkretnego zwierzęcia. Bezpłatnie możesz prowadzić profile maksymalnie trzech zwierząt; dodatkowe narzędzia Premium są opcjonalne. Aplikacja na iPhone’a i Androida oferuje francuski i angielski. Przy pierwszym uruchomieniu otwiera się po francusku; wybierz English w Réglages → Langue. Część tekstów może pozostać po francusku.
Po przeniesieniu niewielkiego zestawu danych zapisz następną rzeczywistą obserwację. Pozostałe archiwum zachowaj bez zmian do czasu, gdy będzie potrzebny kolejny wpis. Krótka historia z jasnym pochodzeniem danych jest bardziej użyteczna niż pozornie kompletna historia oparta na domysłach.
Zacznij prowadzić historię zwierzęcia →Zobacz indywidualne zapisy w aplikacji →Najczęstsze pytania
Czy muszę przepisać cały zeszyt?
Nie. Zacznij od kilku przydatnych, wiarygodnych obserwacji i zachowaj dostęp do oryginału. Dodawaj starsze wpisy, kiedy możesz je sprawdzić.
Jaką datę wpisać przy dawnym posiłku?
Datę zdarzenia potwierdzoną w oryginalnym źródle. Dzień przepisywania nie jest datą posiłku. Jeżeli data jest niepewna, zaznacz to w notatce.
Czy ten sposób automatycznie importuje arkusz?
Nie. Poradnik opisuje ręczne wprowadzanie i sprawdzanie danych. Nie stwierdza, że można zaimportować istniejący arkusz lub plik wyeksportowany z innej aplikacji.
Źródła i szczegóły produktu
Odkrywaj dalej
Niech kolejny wpis będzie przydatny.
Aplikacja oferuje francuski i angielski, a pierwszy raz otwiera się po francusku. Wybierz English w Réglages → Langue. Niektóre teksty mogą pozostać po francusku. Pomoc z językiem
Lokalne ceny i warunki znajdziesz w swoim sklepie z aplikacjami.