Garder l’original avant toute copie
Rangez le cahier, les photos de tableaux et les fichiers existants dans un endroit où vous pourrez les retrouver. Reliez chaque source au bon animal. Une photo de tableau conserve ce qui était écrit ; elle ne prouve pas le sens d’une abréviation ni que la proie notée a été mangée.
Le récit d’Hugo sur la perte d’informations de tableaux effaçables explique pourquoi il a créé SquamaTracker. Votre passage peut être progressif : continuez de noter les nouveaux événements tout en parcourant les anciennes notes. Il n’est pas nécessaire de reconstituer d’abord toute une vie.
Lire l’histoire de SquamaTracker →Choisir les premières informations à reprendre
Commencez par un petit ensemble probablement utile : dernier repas accepté confirmé, mesure fiable la plus récente et observations récentes à garder dans leur contexte. Précisez la source utilisée dans la note, par exemple « cahier 2, page 14 ».
Vérifiez l’animal, l’année, le format de date et l’unité avant de saisir une valeur. Un « 04/05 » ambigu demande une vérification à la source. Si vous ne pouvez pas déterminer s’il signifie le 4 mai ou le 5 avril, gardez la formulation originale dans une note plutôt que d’inventer une date.
Exemple rempli : trois anciennes notes, trois décisions différentes
Les notes suivantes sont des données fictives de démonstration pour Nori. Elles illustrent la conservation de l’information, pas un plan alimentaire, un poids cible ni l’historique réel d’un détenteur.
| Note originale | Ce qui est connu | Ce qu’il faut reprendre |
|---|---|---|
| 5 novembre 2026 · Nori · 1 souris décongelée · mangée | L’animal, la date, l’aliment et l’acceptation sont explicites. | Un repas accepté daté ; noter la référence du cahier. |
| 8 novembre 2026 · Nori · 420 g · récipient taré | Une mesure et son unité sont notées. | 420 g à la date d’origine, avec le contexte de mesure. |
| Novembre · Nori · mue ? | L’événement et sa date exacte ne sont pas confirmés. | Une note reprenant l’incertitude ; aucune date exacte de mue inventée. |
Comparer l’historique enregistré à la source
Saisissez manuellement les observations choisies dans les champs disponibles de votre application installée. Relisez l’entrée enregistrée à côté de l’original : bon animal, date de l’événement, résultat et unité. Gardez en note tout détail sans champ dédié.
Avant l’élément suivant, vérifiez s’il est déjà présent. Si le cahier et une photo décrivent le même événement, il s’agit d’une observation appuyée par deux sources. Marquez votre progression sur une liste séparée pour éviter les doublons de repas ou de mesures.
Comment noter un repas →Vérifier une saisie de poids →Distinguer copies lisibles et restauration
Pouvoir lire un ancien PDF ou une photo ne signifie pas pouvoir restaurer une application à partir de ce fichier. Avant de changer de téléphone ou de supprimer une application, vérifiez les instructions de sauvegarde et de restauration propres à l’application, à l’appareil et à la version. Un fichier exportable n’est pas automatiquement importable.
Dans une discussion de communauté reptile, des détenteurs ont décrit des difficultés d’accès à d’anciens relevés après un changement d’outil. Ces expériences individuelles expliquent la préoccupation ; elles ne prouvent pas qu’un produit précis perdra des données. Ce guide décrit une transcription manuelle et ne promet ni import CSV, ni reconnaissance de photos, ni transfert entre iPhone et Android.
Se renseigner sur la version installée →Continuer avec une entrée claire à la fois
SquamaTracker réunit repas, mues, mesures, notes et photos autour de l’animal individuel. Vous pouvez commencer gratuitement avec jusqu’à trois animaux ; Premium est facultatif pour des outils supplémentaires. L’application est disponible en français et en anglais sur iPhone et Android.
Après avoir copié un petit ensemble, notez l’observation suivante lorsqu’elle se produit. Laissez le reste des archives intact tant qu’aucune raison ne justifie d’en reprendre un autre élément. Un historique court aux sources claires est plus utile qu’un historique apparemment complet construit sur des suppositions.
Commencer le carnet de l’animal →Voir les carnets individuels de l’application →Questions fréquentes
Faut-il recopier tout mon cahier ?
Non. Commencez par quelques observations fiables et utiles, et gardez l’original accessible. Ajoutez les anciennes entrées lorsque vous pouvez les vérifier.
Quelle date saisir pour un ancien repas ?
Utilisez la date de l’événement confirmée par la source originale. Le jour de transcription n’est pas la date du repas. Si la date est incertaine, précisez-le en note.
Cette méthode importe-t-elle automatiquement mon tableau ?
Non. Ce guide décrit une saisie et une relecture manuelles. Il n’affirme pas qu’un tableau existant ou l’export d’une autre application peut être importé.
Sources et informations produit
À découvrir
Le prochain suivi commence ici.
L’app propose le français et l’anglais et s’ouvre d’abord en français. Pour passer en anglais, choisissez English dans Réglages → Langue. Certains textes peuvent rester en français. Aide sur la langue
Les prix et conditions sont indiqués par votre boutique d’applications.