Guarde o original antes de copiar qualquer coisa
Coloque o caderno, as fotografias de quadros e os arquivos existentes em um local que consiga encontrar novamente. Mantenha cada fonte vinculada ao animal correto. Uma foto de um quadro preserva o que estava escrito; não estabelece o significado de uma abreviação nem se o alimento oferecido foi consumido.
O relato de Hugo sobre perder informações de quadros apagáveis explica por que criou SquamaTracker. Sua mudança pode ser gradual: continue registrando eventos novos enquanto revisa anotações antigas. Não é necessário reconstruir primeiro toda a história de vida.
Leia a história por trás de SquamaTracker →Escolha os primeiros registros a transferir
Comece por um conjunto pequeno que provavelmente precisará consultar: última refeição aceita confirmada, medida confiável mais recente e observações recentes que deseja manter em contexto. Anote qual original utilizou, como «caderno 2, página 14».
Confira animal, ano, formato da data e unidade antes de inserir um valor. Um «04/05» ambíguo precisa ser conferido na fonte. Se não conseguir estabelecer se significa 4 de maio ou 5 de abril, preserve a forma original em uma nota em vez de inventar uma data.
Exemplo preenchido: três notas antigas, três decisões diferentes
As notas abaixo são dados fictícios de demonstração para Nori. Elas ilustram como preservar informações, não um plano alimentar, peso-alvo ou histórico real de um cuidador.
| Nota original | O que se sabe | O que preservar |
|---|---|---|
| 5 de novembro de 2026 · Nori · 1 camundongo descongelado · consumido | Animal, data, alimento e aceitação estão explícitos. | Uma refeição aceita com data; anote a referência do caderno. |
| 8 de novembro de 2026 · Nori · 420 g · recipiente tarado | Uma medida e sua unidade estão registradas. | 420 g na data original, com o contexto da pesagem. |
| Novembro · Nori · muda? | O evento e a data exata não foram confirmados. | Uma nota citando a incerteza; nenhuma data exata de muda inventada. |
Confira o histórico salvo com a fonte
Insira manualmente as observações escolhidas nos campos disponíveis da versão instalada do aplicativo. Revise a entrada salva ao lado do original: animal correto, data do evento, resultado e unidade. Guarde em uma nota qualquer detalhe sem campo próprio.
Antes de inserir o próximo item, confira se ele já está presente. Se o caderno e uma fotografia descrevem o mesmo evento, é uma observação apoiada por duas fontes. Marque o progresso em uma lista separada para não duplicar refeições ou medidas.
Como registrar uma refeição →Confira um registro de peso →Separe cópias legíveis de restauração
Conseguir ler um PDF antigo ou uma fotografia é diferente de conseguir restaurar um aplicativo a partir deles. Antes de trocar de celular ou remover um aplicativo, confira as instruções de backup e restauração para aquele aplicativo, dispositivo e versão. Um arquivo exportável não é automaticamente importável.
Em uma discussão de uma comunidade de répteis, cuidadores relataram dificuldades para acessar registros antigos depois de trocar de ferramenta. Essas experiências individuais explicam a preocupação; não comprovam que um produto específico perderá dados. Este guia descreve transcrição manual e não promete importação CSV, reconhecimento de fotos ou transferência entre iPhone e Android.
Pergunte sobre a versão instalada →Continue com uma entrada clara de cada vez
SquamaTracker mantém refeições, mudas, medidas, notas e fotos junto ao animal individual. Você pode começar gratuitamente com até três animais; Premium é opcional para ferramentas adicionais. O aplicativo está disponível em francês e inglês para iPhone e Android.
Depois de copiar um pequeno conjunto, registre a próxima observação quando acontecer. Deixe o restante do arquivo intacto até ter motivo para transferir outro item. Um histórico curto com fontes claras é mais útil que um histórico aparentemente completo construído com suposições.
Comece o registro do animal →Veja os registros individuais do aplicativo →Perguntas frequentes
Preciso copiar meu caderno inteiro?
Não. Comece por algumas observações úteis e confiáveis e mantenha o original acessível. Acrescente entradas antigas quando conseguir verificá-las.
Qual data deve constar em uma refeição antiga?
Use a data do evento confirmada pela fonte original. O dia da transcrição não é a data da refeição. Se houver incerteza, registre isso em uma nota.
Esse processo importa minha planilha automaticamente?
Não. Este guia descreve inserção e revisão manuais. Não afirma que uma planilha existente ou exportação de outro aplicativo possa ser importada.
Fontes e detalhes do produto
Continue explorando
Dê valor ao seu próximo registro.
O app oferece francês e inglês e abre primeiro em francês. Selecione English em Réglages → Langue. Alguns textos podem continuar em francês. Ajuda com o idioma
Os preços e termos locais aparecem na sua loja de aplicativos.