Bewaar het origineel voordat je iets overneemt
Leg het schrift, foto’s van het schrijfbord en bestaande bestanden op een plek waar je ze terugvindt. Zorg dat duidelijk blijft bij welk dier elke bron hoort. Een foto bewaart wat er op het bord stond; hij bewijst niet wat een afkorting betekende of dat aangeboden voer ook is opgegeten.
Hugo vertelt dat gegevens op uitwisbare borden verloren gingen en dat daaruit het idee voor SquamaTracker ontstond. Ook jouw overstap kan geleidelijk gaan: blijf nieuwe gebeurtenissen noteren terwijl je oudere aantekeningen bekijkt. Je hoeft niet eerst een volledige levensgeschiedenis te reconstrueren.
Lees hoe SquamaTracker is ontstaan →Kies welke gegevens je als eerste overneemt
Begin met een kleine selectie die je waarschijnlijk nodig hebt: de laatste bevestigde maaltijd, de meest recente betrouwbare meting en belangrijke recente waarnemingen. Vermeld de bron in je notitie, bijvoorbeeld “schrift 2, pagina 14”. Het LICG noemt bij kousenbandslangen een overzicht van eten en vervellen als hulpmiddel om veranderingen op te merken; dat maakt de bijbehorende gegevens nog niet automatisch een gezondheidsbeoordeling.
Controleer dier, jaar, datumopmaak en eenheid voordat je een waarde invoert. Bij “04/05” moet je uit de bron kunnen opmaken of 4 mei of 5 april is bedoeld. Lukt dat niet, bewaar dan de oorspronkelijke tekst met de onzekerheid in een notitie. Verzin geen precieze datum om een invoerveld te vullen.
Drie oude notities, drie verschillende beslissingen
De volgende gegevens over Nori zijn fictief en dienen als uitgewerkt voorbeeld. Ze laten zien hoe je informatie bewaart, niet welk voer, gewicht of schema geschikt is. Het is geen dossier van een echt dier.
| Oorspronkelijke notitie | Wat staat vast? | Wat neem je over? |
|---|---|---|
| 5 november 2026 · Nori · 1 ontdooide muis · opgegeten | Dier, datum, voer en resultaat zijn vermeld. | Een geaccepteerde maaltijd op de oorspronkelijke datum, met een verwijzing naar het schrift. |
| 8 november 2026 · Nori · 420 g · bak getarreerd | De meetwaarde en eenheid zijn genoteerd. | 420 g op de meetdatum, met de omstandigheden van de meting. |
| November · Nori · vervelling? | De gebeurtenis en precieze datum zijn niet bevestigd. | Een notitie met de oorspronkelijke onzekerheid; geen verzonnen vervellingsdatum. |
Vergelijk de opgeslagen invoer met de bron
Neem de gekozen waarnemingen handmatig over met de velden in je geïnstalleerde app. Leg daarna de opgeslagen invoer naast het origineel: kloppen het dier, de gebeurtenisdatum, het resultaat en de eenheid? Zet aanvullende gegevens waarvoor geen apart veld bestaat in een notitie.
Controleer vóór de volgende invoer of de gebeurtenis er al staat. Beschrijven een schrift en een foto dezelfde voerbeurt, dan is dat één gebeurtenis met twee bronnen. Houd apart bij wat je al hebt overgenomen, zodat er geen dubbele maaltijden of metingen ontstaan.
Een voerbeurt duidelijk vastleggen →Een gewichtsregistratie controleren →Een leesbare kopie is iets anders dan een herstelbestand
Dat je een oud pdf-bestand of een foto kunt lezen, betekent niet dat je daarmee een app kunt herstellen. Controleer vóór een telefoonwissel of het verwijderen van een app de instructies voor back-up en herstel van die app, dat apparaat en die versie. Een bestand dat je kunt exporteren, is niet automatisch importeerbaar.
Controleer daarom eerst of je de oorspronkelijke informatie nog kunt openen en bij het juiste dier kunt plaatsen. Deze werkwijze beschrijft handmatige invoer en controle. Ze belooft geen CSV-import, herkenning van tekst op foto’s of automatische gegevensoverdracht tussen iPhone en Android.
Hulp bij de geïnstalleerde versie →Ga verder met één duidelijke waarneming tegelijk
SquamaTracker bewaart maaltijden, vervellingen, metingen, notities en foto’s bij het individuele dier. Je kunt gratis beginnen met maximaal drie dierprofielen; Premium is optioneel. De app voor iPhone en Android heeft een Franse en Engelse interface, geen Nederlandse. Bij de eerste opening ga je vanuit het Frans naar Réglages → Langue en kies je English. Je eigen notities kun je in het Nederlands schrijven.
Noteer na de eerste kleine selectie de volgende nieuwe waarneming wanneer die plaatsvindt. Bewaar de rest van het archief totdat je een reden hebt om meer over te nemen. Een korte geschiedenis met duidelijke bronnen is bruikbaarder dan een schijnbaar compleet dossier dat op aannames berust.
Een individueel verzorgingslogboek beginnen →Bekijk de dierdossiers in de app →Veelgestelde vragen
Moet ik mijn hele schrift overtypen?
Nee. Begin met enkele nuttige, betrouwbare waarnemingen en houd het origineel toegankelijk. Je kunt oudere gegevens later toevoegen als je ze kunt controleren.
Welke datum hoort bij een oude voerbeurt?
Gebruik de gebeurtenisdatum die de bron bevestigt. De dag waarop je de notitie overneemt is niet de datum van de maaltijd. Blijft de datum onduidelijk, leg dat dan vast in een notitie.
Wordt mijn spreadsheet hiermee automatisch geïmporteerd?
Nee. Deze gids beschrijft handmatige invoer en controle. Hij belooft geen import van een bestaande spreadsheet of een export uit een andere app.
Bronnen en productinformatie
Verder ontdekken
Maak je volgende registratie waardevol.
De app biedt Frans en Engels en opent eerst in het Frans. Kies English via Réglages → Langue. Sommige teksten kunnen Frans blijven. Hulp bij de taal
Je appwinkel toont de lokale prijzen en voorwaarden.